-
1 Nachbarhaus
Nachbarhaus, domus propinqua. – die Nach. barhäuser, auch bl. propinqua,n. pl. – Nachbarin, vicina. – Nachbarland, ager vicini (des Nachbars Acker). – terra vicina od. finitima (benachbarter Landstrich). – civitas finitima (Nachbarstaat). – nachbarlich, vicinus; oder durch den Genet. vicini (des Nachbars) od. vicinorum (der Nachbarn). – Nachbarschaft, [1736] I) die Nähe, in der man bei jmd. wohnt: vicinia. – vicinitas (als Verhältnis der Nachbarn zu einander). – in der N) in vicinia: prope; in propinquo: hier in der N., hic viciniae: hier ganz nahe in der N., hier in der nächsten N., hic proximae viciniae: hierher in die N., huc viciniae: aus der N., ex propinquo; ex od. de proximo. – II) meton.: a) die Nachbarn zusammen: vicinitas; vicini. – b) die Nachbarhäuser: domus propinquae. – u. bl. propinqua,n. pl. – Nachbarsleute, die, vicini; vicinitas. – wir sind N., iunctis liminibus habitamus.
-
2 Nachbarhaus
Nachbarhaus
adjoining (neighbo(u)ring) house -
3 Nachbarhaus
-
4 Nachbarhaus
Nachbarhaus n neighbouring house, house next door, adjoining houseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nachbarhaus
-
5 Nachbarhaus
Nachbarhaus n сосе́дний [прилега́ющий] дом -
6 Nachbarhaus
Nachbarhaus ntkomşu ev, yandaki ev -
7 Nachbarhaus
-
8 Nachbarhaus
n house next door; im Nachbarhaus next door* * *Nạch|bar|hausnthouse next door, neighbouring (Brit) or neighboring (US) house* * *Nach·bar·hausnt house next door* * *das house next door* * *Nachbarhaus n house next door;im Nachbarhaus next door* * *das house next door -
9 Nachbarhaus
Nachbarhaus n nabohus n -
10 Nachbarhaus
Nachbarhaus n grannhus n -
11 Nachbarhaus
nсоседний ( прилегающий) дом -
12 Nachbarhaus
сущ.общ. прилегающий дом, соседний дом -
13 Nachbarhaus
Nach·bar·haus nthouse next door -
14 Nachbarhaus
Náchbarhaus n съседна къща. -
15 Nachbarhaus
n -es, -häuser susjedna kuća -
16 Nachbarhaus
n <-es,..häuser> соседний дом -
17 Nachbarhaus
сосе́дний дом -
18 Nachbarhaus
Náchbarhaus n -es,..häuserсосе́дний дом -
19 behelfsweise
Adv.: der Raum dient behelfsweise als Küche the room serves as a makeshift kitchen (when needed); behelfsweise können wir auch im Nachbarhaus Gäste unterbringen in an emergency we can put up guests next door* * *be|hẹlfs|wei|seadvtemporarily* * *behelfsweise adv:der Raum dient behelfsweise als Küche the room serves as a makeshift kitchen (when needed);behelfsweise können wir auch im Nachbarhaus Gäste unterbringen in an emergency we can put up guests next door -
20 herumkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. ( auch herumkommen um) um Ecke, Kurve etc.: come (a)round s.th.; umg. aus dem Nachbarhaus: come (a)round ( oder over)2. erfolgreich: um etw. herumkommen get (a)round s.th. (auch fig.); viel oder weit herumkommen get around; du kommst um die Tatsachen / Prüfung nicht herum fig. there’s no getting away from the facts / around the exam3. fig. Gerücht: spread* * *he|rụm|kom|menvi sep irreg aux sein (inf)2) (= herumgehen, herumfahren etc können) to get (a)round (um etw sth)mit den Armen um etw herumkommen — to be able to get one's arms (a)round sth
3)darum herumkommen, etw zu machen — to get out of or avoid doing sth
in etw (dat) sth)wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass... — we cannot get away from or overlook the fact that...
er ist viel or weit herumgekommen — he has got around a great deal, he has seen a lot of the world
* * *((of people) to be active or involved in many activities: He really gets around, doesn't he!) get around* * *he·rum|kom·men1. (herumfahren können)kommen Sie mit Ihrem Gepäckwagen um die Säule herum? are you able to get around this pillar with your luggage trolley?die Regierung kam um Steuererhöhungen nicht herum the government was unable to get [a]round raising taxes▪ darum \herumkommen, etw zu tun to get out of doing sthwir kommen um die Tatsache nicht herum, dass er nun mal einfach kompetenter ist we can't get [a]round the fact that he is simply more competent3. (reisen)▪ [irgendwo] \herumkommen to get around [or about] [somewhere]viel \herumkommen to see a great deal, to do a lot of travellingin Dänemark bin ich auf meinen Reisen viel herumgekommen I saw a lot of Denmark on my travels* * *1) (vorbeikommen können) get round2) (sich herumbewegen) come roundum etwas [nicht] herumkommen — [not] be able to get out of something
4) (viel reisen) get around or aboutin der Welt herumkommen — see a lot of the world
viel herumkommen — get around or about a lot or a great deal
* * *herumkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. ( auchherumkommen um) um Ecke, Kurve etc: come (a)round sth; umg aus dem Nachbarhaus: come (a)round ( oder over)2. erfolgreich:um etwas herumkommen get (a)round sth (auch fig);weit herumkommen get around;du kommst um die Tatsachen/Prüfung nicht herum fig there’s no getting away from the facts/around the exam3. fig Gerücht: spread* * *1) (vorbeikommen können) get round2) (sich herumbewegen) come roundum etwas [nicht] herumkommen — [not] be able to get out of something
4) (viel reisen) get around or aboutviel herumkommen — get around or about a lot or a great deal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachbarhaus — Nạch|bar|haus 〈n. 12u〉 das Haus nebenan * * * Nạch|bar|haus, das: vgl. ↑ Nachbardorf. * * * Nạch|bar|haus, das: vgl. ↑Nachbardorf … Universal-Lexikon
Nachbarhaus — Nạch|bar|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Die rabenschwarze Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Die rabenschwarze Nacht – Fright Night Originaltitel Fright Night … Deutsch Wikipedia
Scharnhäuser (Frankfurt) — Die Scharnhäuser an der Saalgasse, kurz nach 1900 … Deutsch Wikipedia
Wahnsinnig verliebt — Filmdaten Deutscher Titel Wahnsinnig verliebt Originaltitel À la folie … pas du tout! … Deutsch Wikipedia
Ermelerhaus — Das Ermelerhaus in der Breiten Straße 11 war eines der wenigen erhalten gebliebenen Patrizierhäuser Alt Berlins im historischen Stadtteil Alt Cölln. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde 1966/1967 abgetragen. Auf dem Grundstück… … Deutsch Wikipedia
Ernst Ziller — Ernst Ziller, um 1880 Ernst Moritz Theodor Ziller (griechisch Ernestos Tsiller Ερνέστος Τσίλλερ; * 22. Juni 1837 in Serkowitz, heute zu Radebeul; † 4. November 1923 in Athen) war ein deutsch griechischer … Deutsch Wikipedia
Johanna Baumann — (* 1934) ist eine deutsche Schauspielerin. Baumann studierte von 1960 bis 1963 Schauspiel bei Hanna Umlandt. Nach ihrem Studium hatte sie ihr erstes Engagement unter der Intendanz von Eduard Loibner am Volkstheater im Sonnenhof in München; dort… … Deutsch Wikipedia
Neues Rotes Haus am Markt (Frankfurt am Main) — Neues Rotes Haus von Nordwesten, links (östlich) daneben das Alte Rote Haus, um 1910 … Deutsch Wikipedia
Schopenhauerhaus — Ansicht des Schopenhauerhauses an der Schönen Aussicht von Südwesten (Rendering aus dem Virtuellen Altstadtmodell Frankfurt am Main von Jörg Ott) … Deutsch Wikipedia
Untermarkt (Görlitz) — Untermarkt Platz in Görlitz … Deutsch Wikipedia